翻译文件
在中英文之间翻译文件,并保持原有格式。
步骤
- 1打开“工具 → 翻译”,上传一个文件,选择方向:中文 → 英文或英文 → 中文。
- 2可在要求中写明语气等说明。固定译法按“源=译”每行一条填写,例如“织课=CourseWeaver”。
- 3开始翻译,完成后下载。
不同文件的处理方式
- Word 和 PowerPoint:排版、表格、页眉页脚、文本框和备注保持不变。
- Excel:只翻译文字单元格和批注,数字、公式、图表和工作表名称不变。
- PDF:输出仍为 PDF。图片、图形和表格线保持原位,文字在原位置替换为译文,放不下时自动缩小或换行。
- 扫描版 PDF:逐页翻译,最多 60 页,输出为 PDF,页面是图片。
- 图片(PNG、JPG、WebP、BMP):图中文字直接替换为译文。
文档不超过 95 MB,图片不超过 20 MB。PDF 中同一段文字统一使用一种样式,句中个别加粗的词不会单独保留。